1
00:00:30,880 --> 00:01:00,510
Producido por el grupo de subtítulos NTRFUN (versión de prueba)

2
00:01:00,510 --> 00:01:03,080
El almuerzo esta listo

3
00:01:05,680 --> 00:01:09,180
comamos

4
00:01:13,290 --> 00:01:16,790
Ven, por favor usa

5
00:01:18,990 --> 00:01:20,930
Cuñada, tómate otro plato.

6
00:01:21,890 --> 00:01:23,230
Sírvelo tú mismo

7
00:01:23,230 --> 00:01:24,700
miedo de algo

8
00:01:24,700 --> 00:01:26,930
Está bien, eres joven y joven, come más.

9
00:01:30,470 --> 00:01:32,700
¿Dónde está mi marido?

10
00:01:32,700 --> 00:01:36,610
¿Volverá a hablar con Qingdao Sang del banco?

11
00:01:38,640 --> 00:01:42,110
Su expresión parece nerviosa. No habrá ningún problema con el salario de este mes, ¿verdad?

12
00:01:42,110 --> 00:01:44,120
¿Es tu turno de preocuparte por esto?

13
00:01:44,120 --> 00:01:46,520
lo siento

14
00:01:47,390 --> 00:01:49,820
por favor

15
00:01:49,820 --> 00:01:52,490
No retires tu inversión

16
00:01:52,490 --> 00:01:56,430
Presidente, por favor levante la cabeza.

17
00:01:56,430 --> 00:02:00,800
Si los bancos retiran su capital ahora, estamos jodidos.

18
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
La liquidación de este mes definitivamente será rentable.

19
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Habrá algunos pedidos importantes en primavera.

20
00:02:06,200 --> 00:02:09,570
En realidad, yo tampoco quiero hacer esto.

21
00:02:09,570 --> 00:02:11,780
Hemos sido amigos desde que tu padre empezó el negocio.

22
00:02:11,780 --> 00:02:19,180
Por lo tanto, ya no es una era en la que podamos brindarle financiación simplemente confiando en la amistad.

23
00:02:25,260 --> 00:02:29,090
volveré más tarde

24
00:02:34,700 --> 00:02:38,440
me voy

25
00:02:47,510 --> 00:02:51,880
Marido, es hora de comer.

26
00:02:51,880 --> 00:02:55,190
Lo abordaré y comeré de nuevo.

27
00:02:55,190 --> 00:02:58,220
bien

28
00:02:59,120 --> 00:03:03,700
No te preocupes, haré lo mejor que pueda.

29
00:03:03,700 --> 00:03:07,830
Si esto cierra, me ahorcaré.

30
00:03:07,830 --> 00:03:12,000
Lo odio, no digas esas cosas.

31
00:03:12,740 --> 00:03:15,010
lo siento

32
00:03:16,710 --> 00:03:21,450
Saldré a buscar clientes y esto te lo dejo a ti.

33
00:03:32,260 --> 00:03:40,030
"Por el amor de mi marido"

34
00:03:42,530 --> 00:03:44,940
no hay problema

35
00:03:47,310 --> 00:03:52,580
Entonces me iré a dormir primero.

36
00:03:53,610 --> 00:03:56,850
vamos

37
00:04:45,860 --> 00:04:49,730
estas de vuelta

38
00:04:49,730 --> 00:04:53,740
Lo siento, te desperté

39
00:04:53,740 --> 00:04:55,170
te traeré algo de comida

40
00:04:55,170 --> 00:05:00,310
No es necesario, bebí con Suiyama-san.

41
00:05:00,310 --> 00:05:02,410
¿Estás bien?

42
00:05:02,410 --> 00:05:05,050
debe ser malo

43
00:05:05,050 --> 00:05:08,750
Soy el peor socializando así.

44
00:05:08,750 --> 00:05:11,590
Como resultado, al final no conseguí ningún negocio.

45
00:05:23,900 --> 00:05:25,900
hagámoslo

46
00:05:29,570 --> 00:05:32,840
Lo siento

47
00:05:32,840 --> 00:05:35,910
No importa

48
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Disculpe

49
00:05:49,460 --> 00:05:53,000
hola

50
00:05:53,000 --> 00:05:57,400
Lo siento, acabo de ir a la oficina, pero no había nadie.

51
00:05:57,400 --> 00:05:59,870
tu por favor

52
00:05:59,870 --> 00:06:02,240
De nada

53
00:06:02,240 --> 00:06:06,440
Mi marido debería volver pronto.

54
00:06:06,440 --> 00:06:09,280
¿Se fue por negocios?

55
00:06:09,280 --> 00:06:11,350
si

56
00:06:11,350 --> 00:06:14,290
lo siento mucho

57
00:06:14,290 --> 00:06:16,690
te hice sufrir

58
00:06:16,690 --> 00:06:18,760
No importa

59
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
eso

60
00:06:25,760 --> 00:06:32,240
¿No podemos hacer algunas adaptaciones con respecto al financiamiento?

61
00:06:33,410 --> 00:06:38,640
¿Estás diciendo que quieres que use mis conexiones personales para ayudarte?

62
00:06:41,510 --> 00:06:45,520
eso no es imposible

63
00:06:47,120 --> 00:06:50,920
Todo tiene dos lados

64
00:06:50,920 --> 00:06:58,630
Pero si hago esto y el lugar quiebra, tendré que rendir cuentas.

65
00:06:58,630 --> 00:07:04,940
¿Quién correría ese riesgo si no hubiera beneficios?

66
00:07:08,910 --> 00:07:16,550
Pero si hay una recompensa, esa es una historia diferente.

67
00:07:17,920 --> 00:07:22,320
Esto es lo que se llama pedir prestado y pagar.

68
00:07:23,350 --> 00:07:27,790
¿Qué quieres decir...?
¿No lo entiendes?

69
00:07:34,500 --> 00:07:39,270
¿Qué quieres hacer?

70
00:07:39,270 --> 00:07:45,580
Lo que ustedes dos necesitan es financiamiento.

71
00:07:45,580 --> 00:07:50,680
Y lo que quiero es...

72
00:07:55,850 --> 00:07:59,690
no me engañes

73
00:07:59,690 --> 00:08:05,500
Estoy haciendo esto por tu propio bien

74
00:08:05,500 --> 00:08:08,970
Por favor vuelve

75
00:08:18,280 --> 00:08:23,720
Por favor piénsalo y volveré.